Гюнтер Грасс запутал прессу мемуарами

Вторая книга воспоминаний лауреата Нобелевской премии по литературе Гюнтера Грасса, выпущенная издательством Steidl Verlag, появится в книжных магазинах Германии 29 августа 2008 года, сообщил еженедельник Stern. Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung, впрочем, пишет, что мемуары уже продаются — с 22 августа. Журналисты предполагают, что издательство пошло на уловку и начало продажи на неделю раньше, чтобы лишить критиков возможности написать предварительные рецензии.

Том называется «Die Box. Dunkelkammergeschichten» («Die Boх» в данном случае — это старая «ящичная» камера фирмы Agfa, выпускавшаяся в 1930-1957 годах, а «Dunkelkammergeschichten» могут быть «историями из темной комнаты» или «историями из камеры-обскуры» — прим. Ленты.ру).

В отличие от первой книги («Луковица памяти» в русском переводе), в которой Грасс рассказывал о своем детстве, вторая посвящена семье писателя — его восьми детям (шестерым своим, двум приемным). При этом имена детей и возлюбленных Грасса намеренно изменены. Жизни героев книги, в которой описаны события 1960-х-1990-х годов, запечатлены на пленку той самой старой камерой Agfa-box, и мемуары построены так, как будто автор листает домашние фотоальбомы.

Книга «Луковица памяти», в которой Грасс впервые поведал о том, что юношей служил в войсках СС, вызвала в Германии в 2006 году грандиозный скандал. В прессе даже звучали призывы отобрать у писателя Нобелевскую премию.
Источник: Lenta.ru; фото alf sigaro|Flickr.

Обсудить на форуме