Голливуд взялся за экранизацию романа «Мастер и Маргарита»

Продюсеры «фабрики грез» проявляют все больший интерес к русской литературе. Не успела публика опомниться от известий о том, что Роберт Инглунд собрался экранизировать гоголевского «Вия», как Голливуд преподнес очередной сюрприз. Студия Stone Village Pictures объявила о намерении снять полнометражный фильм по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

Пока о картине известно лишь то, что продюсировать ее будет глава студии Stone Village Pictures Скотт Стейндорфф. В Голливуде он имеет репутацию книжного червя: например, Стейндорфф выступал продюсером экранизаций таких произведений, как «Запятнанная репутация» лауреата Пулитцеровской премии Филипа Рота и «Любовь во время холеры» Габриэля Гарсия Маркеса. Причем Стейндорфф был так одержим последней книгой, что три года преследовал писателя, убеждая его, что ни за что не сдастся, пока не получит права на ее экранизацию. Сейчас продюсеры заняты поиском сценариста, который адаптирует роман Булгакова на голливудский лад. Бюджет картины пока не разглашается. Режиссер и исполнители главных ролей также неизвестны.

О сложностях, преследующих тех, кто берется за экранизацию романа, давно ходят легенды. В 1972 году появилась версия «Мастера и Маргариты» югославского режиссера Александра Петровича, довольно неудачная. «Мастер и Маргарита» Юрия Кары, снятый в 1994 году, так и не дошел до широкой публики. И только у Владимира Бортко все получилось: сериал «Мастер и Маргарита» вышел в конце 2005 года и пользовался большим успехом у зрителей. В 80-е годы в Голливуде за роман хотел взяться Роман Полански. Он писал сценарий и даже был утвержден на должность режиссера, но студия Warner Bros. закрыла проект из-за проблем с финансированием. Так что понаблюдать за процессом съемок новой версии будет весьма занимательно. Правда, неизвестно, сумеют ли американцы, делающие больший упор на зрелищность, нежели на философию, сохранить дух великого романа. «В принципе, провалить можно все, что угодно, — считает режиссер Юрий Кара. — Американцы уже провалили «Код да Винчи» и «Войну и мир». Из экранизации «Войны и мира» исчезла глубина книги Льва Толстого, и получился обычный бульварный роман. То же самое возможно и с экранизацией «Мастера и Маргариты», поскольку американцы не чувствуют этот материал так глубоко. Им не понять той безысходности, от которой люди готовы были продать душу и бежать за помощью к Воланду. С другой стороны, если за дело возьмется какой-нибудь талантливый человек, то, может быть, все и получится».
АЛИСА КУРМАНАЕВА
Источник: РБК daily.

А вот как отечественные мультипликаторы Наталья Березовая и Светлана Петрова увидели образ Маргариты:



Обсудить на форуме