Как Тикусай встретил Басё...

Создатель "Ежика в тумане" Юрий Норштейн нарисовал мультфильм по мотивам японского хокку поэта Мацуо Басё из цикла "Зимний день".
Японскому режиссер Кихатиро Кавамото предложил осуществить эту идею лучшим аниматорам мира: 36 художникам из Англии, США, России и других стран.
"Юрий Норштейн и художник Франческа Ярбусова изобразили встречу поэта Басе и фольклорного персонажа Тикусайя, некоего японского Иванушки-дурачка, который освобожден от многих условностей жизни, что не мешает ему быть тонким, острым и своеобразно мыслящим человеком", - рассказала РИА Новости старший научный сотрудник Музея Востока, искусствовед Светлана Хромченко. "В пространстве фильма Басё и Тикусай объединились, и из этого возникла целая картина жизни и человеческих ценностей. Все это, как в японском жанре хокку: в трех строчках, как и в трех минутах фильма - вся жизнь", - добавила она.
Современные мультипликаторы получили для экранизации по одному хокку. Норштейну же достались строки:

"Безумные стихи"...

Осенний вихрь...

О, как же я теперь в своих лохмотьях

На Тикусая нищего похож!


Обсудить на форуме