На ветвях могучего дуба раскинулась вилла «Дубовый лист», с множеством комнат и кладовых, в которой проживает семейство белочек Торопрыг – мама, папа и четверо бельчат. А по соседству, соорудив гигантскую плотину, семья бобров Бороборов построила великолепный город Бобробург. Белки и бобры крепко дружат, как дружили их деды и прадеды: ходят друг к другу в гости, вместе справляют праздники, детишки сообща пускают кораблики: бобрята учат бельчат мастерить их из дубовой коры. Бельчата же обожают игру в «догонялки» - по правилам этой головокружительной охоты друг за другом положено бегать только по стенам и стволам, поэтому бобрята участвуют в ней только в качестве судей.