Владимир Познер: встреча и прощание.

25 февраля мы принимали еще одного «звездного» гостя – Владимира Познера, который представлял книгу мемуаров «Прощание с иллюзиями».

Российский читатель увидел книгу не первым – она была написана 21 год назад и издана в Америке. Однако в российском варианте описано то, что случилось за эти годы: взять хотя бы, как пошутил наш гость, такую «незначительную» деталь, как развал СССР.

Книга появилась почти случайно. Один из приятелей Владимира Владимировича приходил к нему с диктофоном и брал интервью. Познер тогда сразу предупредил, что будет отвечать на все вопросы, кроме личных. Кассет получилось достаточно много. Написанные на их основе мемуары, приятель Владимира Владимировича показал одному известному американскому редактору, который сказал, что это очень интересно, но если не будут освещены личные вопросы, то печатать это никто не будет.

- Я выкинул все, что он написал, а там было примерно восемь глав, и стал писать самостоятельно. Все, что получилось, отправил знакомому литературному агенту в Сан-Франциско. Через некоторое время он позвонил мне и сказал, что поступил не так, как должен поступать агент, и послал рукопись сразу в семь главных издательств Америки, которые ответили отказом. Я даже почувствовал сразу облегчение. Спрашиваю у него: «Ну и все?» А он говорит: «Какой все!? Это значит, что у тебя будет бестселлер!» Я тогда совершенно не понял такого вывода, но ему было виднее. Через месяц одно издательство выпустило книжку. Она действительно попала в список бестселлеров New York Times и продержалась там 12 недель.

По словам автора, книга далась ему очень тяжело. Это можно понять даже по названию - «Прощание с иллюзиями». В период подготовки книги Владимир Владимирович разбирался со своими иллюзиями по поводу веры в советскую систему, социализм, а кроме того со сложными отношениями с отцом. Он просто напросто извел себя. Мысль о том, чтобы перевести книгу на русский, как он и собирался, в тот момент казалась ему нереальной, и он решил подождать. Подождал он 18 лет. В 2008 году Познер перевел книгу, прочитал и ужаснулся, потому что очень многое изменилось. Он понял, что книгу либо надо переписывать, либо каким-то образом осовременить. В результате полуторагодовых раздумий Владимир Владимирович решил делать в тексте вставки другим шрифтом.

- Почему вы все-таки решили рассказать о личном?

- Вообще-то, я человек приватный и не очень люблю говорить о личном. Но с другой стороны, я человек публичный. Я был довольно известен в Америке, когда написал книгу. Так как долго был невыездным, часто появлялся на американском телевизионном экране, но по спутниковой связи. Я понимал, что люди хотят знать, чью книгу они покупают. И потом во мне накопилось что-то… Не люблю громких слов, но в какой-то степени я называю эту книгу исповедью. Попыткой объяснить кто я такой, почему я так жил, почему я делал то, что я делал . Если подходить с этой стороны, то без личного не обойтись. У меня была сложная жизнь - прошу меня не жалеть! – она была замечательная, но сложная. Жил в разных странах, я нигде не мог пускать корни, у меня нет таких людей, с которыми я бы дружил сорок лет, пришлось учить язык, я не говорил по-русски, каким-то образом приспосабливаться – это все непросто. Эта книга – рассказ о том, что, как и почему происходило у меня внутри.

-На каком языке Вы думаете?
- На котором говорю в данный момент, но это относится к трем языкам: английскому, французскому и русскому. Более того, как выяснилось, я во сне говорю на всех этих языках, поэтому я никогда не смог бы быть разведчиком.
- Вы обязательно пойдете на выборы, если не секрет, за кого Вы будете голосовать?
- Я – гражданин трех стран. Я не буду голосовать за Саркози. Я буду голосовать за Обаму. За кого я буду голосовать в России, сказать не могу, потому что, являясь человеком публичным, считаю неприемлемым влиять на мнения людей. Сам я точно определился со своим выбором и абсолютно убежден, что голосовать надо. На мой взгляд, это не просто право человека, а даже обязанность. В некоторых странах, например в такой демократической стране как Бельгия, тех, кто не голосует, штрафуют.

- Вы говорили о том, что Вы – атеист, почему в Вашей студии никогда не было представителей Русской православной церкви?

- Я их звал неоднократно – не идут! Прекрасно понимаю, что так же, как и Римский папа, Патриарх не дает интервью. Но в последний раз, когда я пригласил его, мне пришел ответ, что в течение двух месяцев – он не сможет, а потом обращайтесь. То есть у меня есть надежда, что ко мне придет Патриарх! У меня к нему много вопросов: какой видит свою роль Русская православная церковь в России, считает ли быть необходимым быть в государственной школе и так далее. Не все они приятные, но церковь - это важная организация и этот разговор будет полезен зрителям.

- Не хотели бы Вы проехать, если не по всей России, то хотя бы по какой-то ее части и создать новый туристический маршрут, так же как это было с Америкой?

- Ильф и Петров, обожаемые мной, написали изумительную книгу об Америке. Они так почувствовали эту страну, даже не говоря по-английски! У меня зародилась идея: как бы повторить путешествие Ильфа и Петрова, а с помощью архивов показать Америку 1935-го года, когда они там были и Америку современную. Я рад, что люди поехали по этому маршруту.

Теперь насчет России: у меня глаз замылен. Это должен делать человек, который не знает Россию. Мой внук Коля родился в Берлине, он говорит по-русски, но в общем - немецкий мальчик. Когда ему было лет 10, он приезжал в Россию. Едем мы с ним за городом, а он спрашивает: «Скажи, а почему столб кривить?» - то есть, почему столб наклонился. В Германии они все стоят очень прямо, а мы уже не замечаем, для нас это нормально. Поэтому такой маршрут должен разрабатывать человек, который все видит внове.

Зрители еще долго не отпускали Владимира Владимировича, и даже автограф-сессия после своего официального завершения продолжилась снова.